▼東雅夫編「伝奇ノ匣8 ゴシック名訳集成 暴夜幻想譚」（学研M文庫、1700円）を読む。矢野目源一による本邦初訳版「ヴァテック」と、小泉八雲も夏目漱石も愛した「シャグパットの毛剃」を二人の教え子である皆川正禧が翻訳したバージョンの二編を中心にした、…